Dali papieżowi zmieniony dokument

Arcy­bi­skup San­tia­go de Chi­le, kar­dy­nał Fran­ci­sco Javier Erra­zu­riz Ossa (zdj.), przy­znał się w sobo­tę, że współ­dzia­ła­jąc z inny­mi hie­rar­cha­mi zmie­nił koń­co­wy doku­ment V. Kon­fe­ren­cji Rady Epi­sko­pa­tów Ame­ry­ki Łaciń­skiej (CELAM) po jego przy­ję­ciu przez zgro­ma­dzo­nych bisku­pów, zanim prze­ka­za­no go do zatwier­dze­nia papie­żo­wi Bene­dyk­to­wi XVI. Popra­wek, oprócz kar­dy­na­ła Errazuriz’a, miał doko­ny­wać rów­nież argen­tyń­ski biskup die­ce­zji Reco­nqu­ista, Andres Sta­no­vnik. O zmia­nach w doku­men­cie zatwier­dzo­nym przez bisku­pów Ame­ry­ki Łaciń­skiej w Apa­re­ci­da doniósł w czwar­tek bra­zy­lij­ski dzien­nik “O Esta­do de Sao Pau­lo”, pod­no­sząc, że papież otrzy­mał inny doku­ment, niż przy­ję­ty na zgro­ma­dze­niu.

Według abp. Errau­ri­z’a zmia­ny te nie mają więk­sze­go zna­cze­nia. Według świec­kich i teo­lo­gów, któ­rzy uczest­ni­czy­li we wspo­mnia­nej kon­fe­ren­cji w Apa­re­ci­da, w doku­men­cie doko­na­no jed­nak co naj­mniej 200 popra­wek. Nie­któ­re z nich to korek­ty gra­ma­tycz­ne, redak­cyj­ne i sty­li­stycz­ne, ale inne doty­czą istot­nych tre­ści doku­men­tu. Naj­waż­niej­sza z popra­wek ma doty­czyć Pod­sta­wo­wych Wspól­not Kościel­nych, zwią­za­nych z teo­lo­gią wyzwo­le­nia, kwe­stii od lat klu­czo­wej dla pozy­cji Kościo­ła rzym­sko­ka­to­lic­kie­go w Ame­ry­ce Połu­dnio­wej.

Bra­zy­lij­ski pry­mas i arcy­bi­skup Sal­wa­do­ru, kar­dy­nał Geral­do Majel­la Agne­lo, powie­dział dzien­ni­ka­rzo­wi, że nie wie, kto doko­nał zmian. Stwier­dził, że to nie jest pierw­szy taki przy­pa­dek samo­wo­li i że chciał­by wie­dzieć, kto doko­nu­je zmian.

Kar­dy­nał Majel­la w wypo­wie­dzi z dnia 17 sierp­nia dla “O Esta­do de Sao Pau­lo” wystą­pił o przy­wró­ce­nie ory­gi­nal­nej wer­sji doku­men­tu, ale aktu­al­ny pre­zy­dent CELAM, arcy­bi­skup Apa­re­ci­da, Ray­mun­do Dama­sce­no, uwa­ża, że trud­no było­by zmie­nić teraz tekst, któ­ry został już zatwier­dzo­ny przez papie­ża.