Grekokatolicki mszalik w dwujęzycznej wersji

Na ryn­ku księ­gar­skim uka­zał się dwu­ję­zycz­ny msza­lik z tek­sta­mi litur­gii Kościo­ła grec­ko­ka­to­lic­kie­go wg. św. Jana Chry­zo­sto­ma. Litur­gia ta spra­wo­wa­na jest w języ­ku sta­ro­cer­kiew­no-sło­wiań­skim, w wyda­niu zaopa­trzo­nym w tłu­ma­cze­nie pol­skie. Pro­mo­cja modli­tew­ni­ka odby­ła się 4 grud­nia w War­sza­wie.

Tek­sty litur­gicz­ne poprze­dzo­ne są wpro­wa­dze­niem, w któ­rym zawar­ty jest opis świą­ty­ni obrząd­ku bizan­tyj­skie­go, obja­śnie­nia doty­czą­ce iko­no­sta­su, ukła­du ikon, sym­bo­li­ki litur­gicz­nej. Liczą­ca 134 książ­ka zawie­ra tak­że tekst Ana­fo­ry Litur­gii św. Bazy­le­go Wiel­kie­go z pięk­ny­mi i boga­ty­mi w tre­ści teo­lo­gicz­ne modli­twa­mi, tek­sty zmien­ne litur­gii nie­dziel­nej i dwu­na­stu wiel­kich świat Kościo­ła grec­ko­ka­to­lic­kie­go. Tek­sty litur­gicz­ne opa­trzo­ne są krót­ki­mi komen­ta­rza­mi, wyja­śnia­ją­cy­mi nie­któ­re poję­cia i gesty modli­tew­ne.

O. Piotr Kusz­ka, pro­boszcz war­szaw­skiej para­fii grec­ko­ka­to­lic­kiej pw. Zaśnię­cia Naj­święt­szej Bogu­ro­dzi­cy i św. Joza­fa­ta, wyja­śnia, że modli­tew­nik prze­zna­czo­ny jest nie tyl­ko dla para­fian, pra­gną­cych pogłę­bić swo­je uczest­nic­two w świę­tych obrzę­dach, ale dla wszyst­kich osób, inte­re­su­ją­cych się litur­gią wschod­nią, zaan­ga­żo­wa­nych w ruch eku­me­nicz­ny czy pojed­na­nie pol­sko-ukra­iń­skie. Może też być przy­dat­ny dla mał­żeństw mie­sza­nych.

Msza­lik został wyda­ny na zamó­wie­nie war­szaw­skiej para­fii grec­ko­ka­to­lic­kiej przez lwow­skie wydaw­nic­two „Misjo­ner”. Moż­na go nabyć w para­fii przy ul. Mio­do­wej 16 w War­sza­wie.

Forum Żydzi Chrze­ści­ja­nie Pola­cy