Watykan uzupełnia papieskie przemówienie

Waty­kan udo­stęp­nił koń­co­wą wer­sję prze­mó­wie­nia Bene­dyk­ta XVI, któ­ra wywo­ła­ła lawi­ne pro­te­stów w świe­cie muzuł­mań­skim. Do frag­men­tu, w któ­rym papież cyto­wał XVI-wiecz­ne­go cesa­rza bizan­tyj­skie­go Manu­ela II Pale­olo­ga wpro­wa­dzo­no popraw­ki i przy­pis pod­kre­śla­ją­cy papie­ski sza­cu­nek dla “wiel­kiej reli­gii”.

W prze­mó­wie­niu, któ­re naro­bi­ło tyle hała­su, papież cyto­wał ustęp z Dia­lo­gu z pew­nym Per­sem, w któ­rym Manu­el mówi: “Pokaż mi, co Maho­met przy­niósł nowe­go, a znaj­dziesz tyl­ko rze­czy złe i nie­ludz­kie takie jak jego nakaz, by roz­prze­strze­niać wia­rę mie­czem”. W popra­wio­nej wer­sji jest zazna­czo­ne, że papież uwa­ża “szorst­kość” słów cesa­rza za “nie do przy­ję­cia”.

:: Ekumenizm.pl: Wię­cej na ten temat