Zielonoświątkowy misjonarz i Biblia hebrajska

Po trzy­dzie­stu latach pra­cy zie­lo­no­świąt­ko­wy misjo­narz i duchow­ny Phil­lip E. Goble nale­żą­cy do Assem­blies of God — zakoń­czył tłu­ma­cze­nie Orto­dok­syj­nej Biblii Hebraj­skiej. Swo­ją pra­cę roz­po­czął on jesz­cze w cza­sie stu­diów dok­to­ranc­kich.

Przez wie­le lat Goble stu­dio­wał języ­ki hebraj­ski i grec­ki, a nawet nauczył się jidisz. W 1996 roku opu­bli­ko­wał Orto­dok­syj­ny Nowy Testa­ment, w ubie­głym zakoń­czył pra­cę nad Sta­rym.

Tekst zawie­ra nie tyl­ko ory­gi­nal­ny tekst, ale rów­nież jego trans­li­te­ra­cję oraz tłu­ma­cze­nie, a tak­że set­ki komen­ta­rzy, jakie naro­sły do każ­de­go zda­nia Biblii w nie­zwy­kle pojem­nej tra­dy­cji juda­istycz­nej.

Biblia ma zostać roz­po­wszech­nio­na wśród bro­okliń­skich Żydów, wśród któ­rych od lat Glo­be miesz­ka. Już teraz jed­nak wie­lu teo­lo­gów uwa­ża, że obec­nie poważ­ny teo­log bibli­sta nie powin­nien nawet myśleć o upra­wia­niu nauki bez tego dzieł­ka.