Bp Lowe: Pieśń jest heretycka i rasistowska!

Bp Ste­phen Lowe, angli­kań­ski biskup Hul­me (Die­ce­zja Man­che­ster), powie­dział, że jed­na z pie­śni, któ­ra śpie­wa­na była m.in. pod­czas pogrze­bu Dia­ny, księż­nej Walii, jest nie tyl­ko here­tyc­ka, ale i rasi­stow­ska. Pieśń, któ­rą biskup miał na myśli, to zna­ny hymn patrio­tycz­ny “I vow to Thee, My Coun­try” (Ślu­bu­je Tobie, moja Ojczy­zno). Hie­rar­cha pod­kre­ślił, że odmó­wił­by uczest­nic­twa w nabo­żeń­stwie, pod­czas któ­re­go miał­by być śpie­wa­ny ten hymn. Osta­tecz­ną odpo­wie­dzial­no­ścią chrze­ści­ja­ni­na jest Bóg obja­wio­ny w Jezu­sie Chry­stu­sie, a nie Ojczy­zna – argu­men­tu­je bp Lowe.

W piśmie die­ce­zjal­nym “Crux” biskup Lowe wyra­ził zanie­po­ko­je­nie rosną­cym nacjo­ana­li­zmem wśród Angli­ków, któ­rzy chcie­li­by żyć w “pro­stym, bia­łym, angiel­skim świe­cie.” Dowo­dem na takie zacho­wa­nie Wyspia­rzy jest zda­niem duchow­ne­go agre­syw­na reto­ry­ka anty­eu­ro­pej­ska, któ­ra wśród Angli­ków znaj­du­je coraz wię­cej popar­cia. Biskup zwró­cił się do duchow­nych die­ce­zji, aby zasta­no­wi­li się dokład­niej nad tek­stem pie­śni, któ­ry wzy­wa do miło­ści do ojczy­zny bez zada­wa­nia jakich­kol­wiek pytań.

Sta­cja tele­wi­zyj­na Sky News wda­ła się w pole­mi­kę z bisku­pem, suge­ru­jąc, że dru­ga zwrot­ka pie­śni, mówią­ca o “innym kra­ju”, uzu­peł­nia wypo­wiedź pierw­szej. Biskup odpo­wie­dział, że sło­wa były napi­sa­ne w 1918 roku, kie­dy to ludzie potrze­bo­wa­li zapew­nie­nia, że kraj ich będzie się nimi opie­ko­wał po zakoń­cze­niu woj­ny świa­to­wej. Dziś te sło­wa brzmią ina­czej i wyma­ga­ją kry­ty­ki – pod­kre­ślił Lowe.

Rzecz­nik pra­so­wy Kościo­ła Anglii powie­dział, że opi­nia bisku­pa Lowe jest wyłącz­nie jego pry­wat­ną oce­ną.

Tekst pie­śni w ory­gi­na­le:

I Vow to Thee, My Coun­try:

I vow to thee, my coun­try- all ear­th­ly things abo­ve­En­ti­re and who­le and per­fect, the servi­ce of my love­The love that asks no question, the love that stands the test­That lays upon the altar the dearest and the best­The love that never fal­ters, the love that pays the pri­ce­The love that makes undaun­ted the final sacri­fi­ce. And the­re­’s ano­ther coun­try I’ve heard of long ago­Most dear to them that love her, most gre­at to them that know­We may not count her armies, we may not see her Kin­gHer for­tress is a faith­ful heart, her pri­de is suf­fe­rin­gAnd soul by soul and silen­tly her shi­ning bounds incre­ase­And her ways are ways of gen­tle­ness, and all her paths are peace.

:: Ekumenizm.pl: Mary­ja nie była samot­ną mat­ką