Rewizja dokumentów soborowych

Pre­fekt Kon­gre­ga­cji Nauki Wia­ry, arcy­bi­skup Wil­liam Leva­da, opo­wie­dział się za rewi­zją tłu­ma­czeń doku­men­tów Sobo­ru Waty­kań­skie­go II. Pod­czas ianu­gu­ra­cji nowe­go roku aka­de­mic­kie­gow Rzy­mie Leva­da zwró­cił uwa­gę na fakt, że do dziś nie ist­nie­je jakie­kol­wiek ofi­cjal­ne tłu­ma­cze­nie 16 doku­men­tów Vati­ca­num II. Pre­fekt uwa­ża, że szcze­gól­nie pil­ne jest tłu­ma­cze­nie kon­sty­tu­cji dogma­tycz­nej Dei Ver­bum o obja­wie­niu Bożym.

Dzię­ki rewi­zji tek­stów sobo­ro­wych mogą zostać sko­ry­go­wa­ne róż­ne tłu­ma­cze­nia i inter­pre­ta­cje doku­men­tów, któ­re nie były zamy­słem ojców sobo­ro­wych – stwier­dził Leva­da.

W odnie­sie­niu do Dei Ver­bum nowy pre­fekt Kon­gre­ga­cji Nauki Wia­ry wska­zał na głę­bo­kie powią­za­nie mię­dzy Obja­wie­niem, Sło­wem Bożym, Pismem, Tra­dy­cją i Urzę­dem Nauczy­ciel­skim, pod­kre­śla­jąc, że Urząd ten nie stoi ponad Sło­wem, lecz jemu wier­nie słu­ży. Arcy­bi­skup z uzna­niem mówił o ducho­wym spo­so­bie czy­ta­nia Pisma Świę­te­go, któ­re nie tkwi wyłącz­nie histo­rycz­nych spe­ku­la­cjach lub trak­to­wa­ne jest jedy­nie jako dzie­ło lite­rac­kie.

:: Ekumenizm.pl: Wię­cej o Dei Ver­bum

:: Ekumenizm.pl: Dar pisma