Biblia się niesie w SMS-ie

“God: Im No.1 No pix, plz. Uz my name nice­ly. Day7=holy. Take care of mum’n’dad. Don’t kill, scrU round, ste­al or lie. Keep yr hands (& eyz) off wot isn’t yrs!” — nie­zro­zu­mia­ły beł­kot? Tyl­ko na pierw­szy rzut oka! To po pro­stu jed­na z dzie­się­ciu SMS-owych wer­sji 10 przy­ka­zań. Lada dzień opu­bli­ko­wa­na zosta­nie anto­lo­gia wer­se­tów biblij­nych opra­co­wa­nych przez fanów krót­kich wia­do­mo­ści tek­sto­wych — infor­mu­je “The Church Times”.

Zamiesz­czo­ne 10 przy­ka­zań opra­co­wał Nick O’De­mus z Lon­dy­nu. Był to jeden z setek wer­se­tów prze­sła­nych na chrze­ści­jań­ską stro­nę www.ship-of-fools.com, reda­go­wa­ną przez Simo­na Jen­kin­sa. Jego zda­niem nie­któ­rzy ludzie mogą być całą akcją ura­że­ni. — Nie­któ­rzy uwa­ża­ją, że try­wia­li­zu­je­my Biblię. Więk­szość bisku­pów, z któ­ry­mi roz­ma­wia­łem uwa­ża, że to zaba­wa — mówi. 

Jen­kins wyja­śnia: — To mia­ła być zaba­wa, ale zro­bi­ło się poważ­nie. Mło­dzi ludzie spę­dzi­li tyle cza­su prze­sy­ła­jąc sobie tek­sty. To czy­ni Biblię bar­dziej przy­stęp­ną poko­le­niu, któ­re nie odwie­dza kościo­ła. W tym wszyst­kim nie cho­dzi o to, aby zre­du­ko­wać roz­miar tek­stu tak, aby zmie­ścił się na ekra­nie tele­fo­nu komór­ko­we­go, ale o to, aby dotrzeć do ser­ca tego, co uwa­ża­my za prze­sła­nie Dobrej Księ­gi. Dopie­ro póź­niej zmie­nia­my to na dzi­siej­szy język.