Bułgarska tłumaczka Jana Pawła II

Tłu­ma­czy­ła rów­nież dzie­ła takich pol­skich lite­ra­tów jak: Gom­bro­wicz, Andrze­jew­ski, Kuśnie­re­wicz, Gło­wac­ki, Koła­kow­ski czy Osia­tyń­ski. Prze­ło­ży­ła na buł­gar­ski rów­nież osiem­na­ście sztuk teatral­nych, m.in. Sta­ni­sła­wa Wit­kie­wi­cza. Wspól­nie z Jerzym Lau i Jac­kiem Bukow­skim doko­na­ła wie­lu tłu­ma­czeń z lite­ra­tu­ry buł­gar­skiej na język pol­ski.

Pod­czas spo­tka­nia powie­dzia­ła, że przy tłu­ma­cze­niu poezji papie­ża naj­więk­szym pro­ble­mem był buł­gar­ski język reli­gij­ny, któ­ry przez lata komu­ni­zmu w dużej czę­ści stał się języ­kiem mar­twym.

Wie­czór uświet­nił kon­cert japoń­skiej skrzy­pacz­ki Sato­mi Yasu­ta­niya. Dimi­tri­na Lau-Bukow­ska mogła gościć w Muzeum Szlach­ty Mazo­wiec­kiej dzię­ki oso­bi­ste­mu zaan­ga­żo­wa­niu ks. dr Krzysz­to­fa Stęp­nia­ka – Dyrek­to­ra Kato­lic­kie­go Radia Cie­cha­nów oraz pomo­cy orga­ni­za­cyj­nej ze stro­ny Urzę­du Mia­sta.