Christoph Hein, czyli literacka kariera syna dolnośląskiego pastora ewangelickiego

Wito­szy­ce (Hein­zen­dorf) poło­żo­ne są w Powie­cie Górow­skim na Dol­nym Ślą­sku w odle­gło­ści oko­ło 10 km od Lesz­na. Przed dru­gą woj­ną świa­to­wą miej­sco­wość peł­ni­ła funk­cję cen­trum wyzna­nio­we­go dla ewan­ge­li­ków z pobli­skich miej­sco­wo­ści. Kościół został zbu­do­wa­ny w 1766 r., roze­bra­no go po woj­nie „w czy­nie spo­łecz­nym”. Na jego miej­scu rośnie dzi­siaj tra­wa i krza­ki. Po spo­łecz­no­ści ewan­ge­lic­kiej w Wito­szy­cach pozo­sta­ły tyl­ko wspo­mnie­nia oraz rela­cje histo­ry­ków… oraz pisarz.

Dzi­siaj w Powie­cie Górow­skim pra­wie nikt nie wie, że w Niem­czech wyda­wa­ne są książ­ki pisa­rza uro­dzo­ne­go w Wito­szy­cach – Chri­sto­pha Heina. Ojciec pisa­rza — Gün­ther Hein był ostat­nim pasto­rem para­fii w tej miej­sco­wo­ści i peł­nił tu posłu­gę dusz­pa­ster­ską aż do 1945 r. Rów­nież dzia­dek Chri­sto­pha Heina – Otto Hein był duchow­nym ewan­ge­lic­kim zwią­za­nym z jed­ną z naj­star­szych miej­sco­wo­ści Powia­tu Górow­skie­go o nazwie Sądo­wel.

Chri­stoph Hein uro­dził się w Wito­szy­cach w 1944 r., wycho­wał się w Sak­so­nii w miej­sco­wo­ści Döbeln. Jako syn pasto­ra miał pro­ble­my ze zda­niem matu­ry w NRD, więc przed budo­wą muru uczęsz­czał do gim­na­zjum w Ber­li­nie Zachod­nim. Gdy mur sta­nął, pra­co­wał, rów­no­cze­śnie stu­diu­jąc. Napi­sał wie­le powie­ści, nowe­li, opo­wia­dań, sztuk teatral­nych oraz ese­je. Otrzy­mał kil­ka waż­nych nagród lite­rac­kich. Jego naj­now­sza powieść wyda­na w tym roku we Frank­fur­cie nad Menem nosi tytuł „Land­nah­me” (Prze­ję­cie zie­mi). Jest to opo­wieść o histo­rii Nie­miec po II woj­nie świa­to­wej opo­wia­da­na przez pięć róż­nych osób z per­spek­ty­wy małe­go mia­stecz­ka — Guldenburg.W książ­ce jest mowa o koń­cu woj­ny, o uciecz­ce, o nie­na­wi­ści do prze­sie­dleń­ców, o budo­wie muru i zjed­no­cze­niu Nie­miec. Każ­da z osób opo­wia­da­ją­cych posta­ci sta­je się pre­tek­stem do zde­for­mo­wa­nia rze­czy­wi­sto­ści będąc w koń­co­wym efek­cie przy­czyn­kiem do „Aktu samo­okre­śle­nia”.

Na język pol­ski prze­ło­żo­no dotych­czas trzy powie­ści Chri­sto­pha Heina – “Śmierć Hor­na” ‚“Obcy przy­ja­ciel”, “Dzi­ki koń spod kaflo­we­go pie­ca” wyda­ne przez Pań­stwo­wy Insty­tut Wydaw­ni­czy w 1988 r.

Zobacz tak­że:

Stro­na z tytu­ła­mi powie­ści Heina oraz recen­zja­mi nie­miec­kiej pra­sy

“Sło­wik w bucio­rach” — arty­kuł opu­bli­ko­wa­ny w Poli­ty­ce

Ekumenizm.pl: Krót­ka histo­ria ewan­ge­li­ków w Wito­szy­cach

Luteranie.pl: Stro­na o cmen­ta­rzu ewan­ge­lic­kim w Wito­szy­cach