Batalia o “chrześcijańskiego Allacha” wygrana

Wycho­dzą­ca w Male­zji po angiel­sku, malaj­sku, chiń­sku i tamil­sku kato­lic­ka gaze­ta „The Herald” wygra­ła w pierw­szej instan­cji spra­wę o narzu­co­ny jej przez wła­dze zakaz uży­wa­nia sło­wa „Allach” na okre­śle­nie Boga.

Spór na ten temat trwa od pół roku. Cen­zor­ski zapis wpro­wa­dzi­ło naj­pierw mini­ster­stwo bez­pie­czeń­stwa wewnętrz­ne­go, a po jego wyco­fa­niu się z tej decy­zji – mini­ster­stwo do spraw islam­skich. Chrze­ści­jań­scy wydaw­cy odwo­ła­li się więc do sądu, argu­men­tu­jąc, że na arab­skie sło­wo Allach nie mają mono­po­lu muzuł­ma­nie. Wyznaw­cy Chry­stu­sa uży­wa­li go bowiem w odnie­sie­niu do Boga na dłu­go przed poja­wie­niem się isla­mu.

Try­bu­nał cywil­ny uznał, że zastrze­że­nia władz są bez­pod­staw­ne, a sto­so­wa­nie przez chrze­ści­jan sło­wa Allach nie jest nad­uży­ciem ani nie ma na celu wyśmie­wa­nia czy draż­nie­nia kogo­kol­wiek. Wyrok może być pod­sta­wą do sądo­we­go ubie­ga­nia się o uchy­le­nie przez rząd zaka­zu.

Forum Znak