Modlitwa na 10. rocznicę śmierci Księżnej Diany

Z oka­zji 10. rocz­ni­cy Dia­ny (1961–1997), księż­nej Walii, Kościół Anglii opu­bli­ko­wał dwie modli­twy napi­sa­ne przez abp. Rowa­na Wil­liam­sa, arcy­bi­sku­pa Can­ter­bu­ry i hono­ro­we­go zwierzch­ni­ka Wspól­no­ty Angli­kań­skiej. Modli­twy zosta­ną wyko­rzy­sta­ne pod­czas nabo­żeń­stwa wspo­mnie­nio­we­go, któ­re zosta­nie odpra­wio­ne w Guards Cha­pel 31 sierp­nia br. Modli­twy będą rów­nież uży­wa­ne przez para­fie Kościo­ła Anglii i nie tyl­ko.

Księż­na Dia­na zgi­nę­ła w wypad­ku samo­cho­do­wym 31 sierp­nia 1997 r. w Pary­żu.

Pre­zen­tu­je­my pierw­szą modli­twę w języ­ku angiel­skim wraz z tłu­ma­cze­niem.

Boże, Ojcze nasz,

Wspo­mi­na­my przed Tobą Dia­nę, Księż­ną Walii,

Dzię­ki Tobie skła­da­my za wszyst­kie wspo­mnie­nia o niej, któ­re wciąż chce­my zacho­wy­wać.

Jej wraż­li­wość i chęć docie­ra­nia do wyklu­czo­nych i zapo­mnia­nych ujmo­wa­ła nas wszyst­kich;

Jej wspa­nia­ło­myśl­ność dawa­ła nadzie­ję i radość wie­lu.

Niech spo­czy­wa w poko­ju, gdzie nie ma roz­pa­czy i bólu,

Niech wiecz­ne świa­tło Two­jej miło­sier­nej miło­ści zaja­śnie­je nad nią;

Przez Jezu­sa Chry­stu­sa, Pana nasze­go. Amen.

God our Father, we remem­ber befo­re you Dia­na, Prin­cess of Wales, and offer you our gra­ti­tu­de for all the memo­ries of her that we tre­asu­re still. Her vul­ne­ra­bi­li­ty and her wil­lin­gness to reach out to the exc­lu­ded and for­got­ten touched us all; her gene­ro­si­ty gave hope and joy to many. May she rest in peace whe­re sor­row and pain are bani­shed, and may the ever­la­sting light of your mer­ci­ful love shi­ne upon her; thro­ugh Jesus Christ our Lord. Amen.