“Allach” nie dla chrześcijan

Mini­ster­stwo spraw wewnętrz­nych Male­zji ponow­nie wyda­ło zakaz uży­wa­nia sło­wa „Allach” w chrze­ści­jań­skich publi­ka­cjach. Wpraw­dzie 16 lute­go ten sam urząd zezwo­lił na uży­cie slo­wa “Allach” na okre­śle­nie Boga chrze­ści­jan pod warun­kiem umiesz­cze­nia odpo­wied­niej winie­ty na okład­ce publi­ka­cji, dzi­siaj jed­nak mini­ster­stwo uzna­ło, że pra­wo tozo­sta­ło „błęd­nie zin­ter­pre­to­wa­ne”.

Chrze­ści­jan obo­wią­zu­je więc cal­ko­wi­ty zakaz uży­wa­nia slo­wa «Allach» w publi­ka­cjach na okre­śle­nie swo­je­go Boga. Taka prak­ty­ka mogła­by dez­orien­to­wać muzuł­ma­nów – stwier­dził przed­sta­wi­ciel male­zyj­skie­go resor­tu spraw wewnętrz­nych.

Spór trwa ponad rok, kie­dy to chrze­ści­jań­scy wydaw­cy odwo­ła­li się od zaka­zu do sądu, argu­men­tu­jąc, że na arab­skie sło­wo Allach nie mają mono­po­lu muzuł­ma­nie. Wyznaw­cy Chry­stu­sa uży­wa­li go bowiem w odnie­sie­niu do Boga na dłu­go przed poja­wie­niem się isla­mu.

Try­bu­nał cywil­ny uznał, że zastrze­że­nia władz są bez­pod­staw­ne, a sto­so­wa­nie przez chrze­ści­jan sło­wa Allach nie jest nad­uży­ciem ani nie ma na celu wyśmie­wa­nia czy draż­nie­nia kogo­kol­wiek. Mini­ster­stwo odwo­ła­ło się od tej decy­zji sądu i spór trwa nadal.

Szef resor­tu mini­ster­stwa spraw wewnętrz­nych, Syed Hamid Albar, stwier­dził, że ponow­ny zakaz mini­ster­stwa jest zwią­za­ne z trwa­ją­cą roz­pra­wą sądo­wą. Wnio­sła ją już wcze­śniej redak­cja kato­lic­kie­go tygo­dni­ka Herald wraz z die­ce­zją Kuala Lum­pur i nie wyco­fa­ła, mimo dekre­tu o warun­ko­wej zgo­dzie na uży­cie sło­wa „Allach”. „Sko­ro jest spra­wa, to niech zade­cy­du­je o tym sąd” – stwier­dził mini­ster spraw wewnętrz­nych.